Япония

Этот мир не миф и имеет лик.

Он по-детски прекрасен и нов.

Не всегда понятен и многолик

как танка* о танке – без лишних слов.

 

В наш чудесный век упрощен маршрут:

в тридесятую землю попадешь

без заклинаний. Сегодня был тут,

а завтра там, где тебя не найдешь.

 

В той стране непонятных привычек,

над которыми часто смеялся,

забывая, к чему ты привычен,

понимаешь, в чем ты заблуждался.

 

Затерявшись в людских лабиринтах,

предаваясь прогулкам без цели,

не заметишь, что в жизни как в играх

неожиданно дни пролетели.

 

Беспристрастность к большим переменам

не излечат заморские дали.

Эпилог – как всегда неизменный,

иногда предсказуем в начале.

 

Что ж, едва ощутив безмятежность,

убедившись, что здесь не рождался,

возвращаться пора в повседневность,

в ту среду, где во всем сомневался.

 

Пролетая еще над морями,

вспоминаешь прощальные речи…

Расставанье с такими мирами

облегчат лишь грядущие встречи...

 

* – Танка – 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (5-7-5-7-7), основной вид японской феодальной лирической поэзии.



© 2024 Identification of Petrenko. Все права защищены.